นี่คือฉบับแปล หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
ข้อกำหนดการใช้งาน
อัปเดตล่าสุด 16 พฤศจิกายน 2026
ข้อกำหนดเหล่านี้ครอบคลุมแอปที่สร้างโดย House of Cairn, LLC (“House of Cairn” หรือ “เรา”) ซึ่งเป็นบริษัทจำกัดความรับผิด (limited liability company) ของรัฐวอชิงตัน (Washington) และครอบคลุมเว็บไซต์ houseofcairn.app การใช้แอปใดแอปหนึ่งของเราถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้แอปนั้น
1. การใช้แอปของเรา
เราให้สิทธิ์ส่วนบุคคลที่โอนให้ผู้อื่นไม่ได้แก่คุณ ในการใช้แอปของเราบนอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม เพื่อการใช้งานของคุณเอง ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้และกฎของร้านค้าที่คุณได้รับแอปมา (App Store ของ Apple หรือ Google Play) หากข้อกำหนดเหล่านี้ขัดแย้งกับกฎของร้านค้า ให้ใช้กฎของร้านค้าในส่วนที่เป็นของร้านค้า หากคุณได้รับแอปจาก App Store ของ Apple ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ขั้นสุดท้ายของแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต (Licensed Application End User License Agreement) ของ Apple จะมีผลใช้บังคับด้วย และข้อกำหนดเหล่านี้เป็นส่วนเพิ่มเติมของข้อตกลงนั้น
โปรดอย่าคัดลอก ขายต่อ ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือใช้แอปในทางที่ผิด หรือใช้แอปเพื่อทำผิดกฎหมายหรือก่อความเสียหายแก่ผู้อื่น
2. การซื้อและการสมัครสมาชิก
- การซื้อทำผ่าน Apple หรือ Google และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของบริษัทเหล่านั้น เราไม่เคยเห็นรายละเอียดการชำระเงินของคุณ
- การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติ ในราคาที่แสดงเมื่อคุณสมัคร จนกว่าคุณจะยกเลิก ยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนวันต่ออายุ ในการตั้งค่าบัญชี Apple หรือ Google ของคุณ หรือจากลิงก์ “จัดการการสมัครสมาชิก” ของแอป การลบแอปไม่ได้เป็นการยกเลิกการสมัครสมาชิก
- ช่วงทดลองใช้ฟรี จะกลายเป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินเมื่อสิ้นสุดช่วงทดลอง เว้นแต่คุณจะยกเลิกก่อนหน้านั้น
- การคืนเงิน เป็นการตัดสินของ Apple หรือ Google ตามนโยบายของบริษัทเหล่านั้น หน้าฝ่ายสนับสนุน ของเราบอกว่าต้องขอคืนเงินที่ไหน
- การซื้อแบบตลอดชีพ ให้คุณได้ใช้ฟีเจอร์แบบชำระเงินของแอปนั้น บนแพลตฟอร์มของร้านค้าที่คุณซื้อ ตราบเท่าที่เรายังเสนอและสนับสนุนแอปนั้นบนแพลตฟอร์มดังกล่าว หากเราหยุดเมื่อใด เราจะแจ้งในแอปและบนเว็บไซต์ของเราล่วงหน้าอย่างน้อย 90 วัน และแอปจะยังทำงานต่อไปด้วยสิ่งที่มีอยู่ในโทรศัพท์ของคุณแล้ว ตราบเท่าที่โทรศัพท์ของคุณยังเรียกใช้แอปได้
- ราคาและสิ่งที่รวมอยู่อาจเปลี่ยนแปลงสำหรับการซื้อใหม่ การเปลี่ยนแปลงราคาของการสมัครสมาชิกที่มีอยู่แล้วเป็นไปตามกฎของร้านค้า ซึ่งรวมถึงการแจ้งให้คุณทราบก่อน
- การแนะนำ โครงการแนะนำของเรามีกฎของตัวเอง ซึ่งเพิ่มเติมจากข้อกำหนดเหล่านี้ ได้แก่ ข้อกำหนดของโครงการแนะนำ
3. สิ่งที่แอปของเราวัดและบอก
แอปบางแอปของเราวัดและอธิบายสิ่งต่างๆ (เช่น Linecheck วัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณและแนะนำว่าปัญหาอยู่ที่ใด) ผลการวัดขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ เครือข่าย ช่วงเวลาของวัน และบริการที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ผลเหล่านี้เป็นค่าประมาณเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจและพูดคุยเกี่ยวกับปัญหา ไม่ใช่การรับประกันหรือการรับรอง ประสิทธิภาพของบริการใดๆ และไม่ใช่คำแนะนำทางวิชาชีพ ทางเทคนิค หรือทางกฎหมาย รายงานที่แอปสร้างขึ้นเป็นของคุณ คุณจะแชร์อย่างไรก็ได้ตามที่เลือก โปรดตรวจสอบรายงานก่อนนำไปใช้อ้างอิงในข้อพิพาท
4. บริการที่แอปของเราใช้
ในการวัด แอปอาจแลกเปลี่ยนข้อมูลทดสอบกับบริการที่ผู้อื่นดำเนินการ สำหรับ Linecheck ได้แก่ การทดสอบความเร็วของ Cloudflare, M-Lab (เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตเท่านั้น: M-Lab เผยแพร่การทดสอบแต่ละครั้งพร้อมที่อยู่ IP ของคุณเป็นข้อมูลเปิด) และเซิร์ฟเวอร์อาสาสมัครของ LibreSpeed รวมถึงหน่วยงานทะเบียนอินเทอร์เน็ตผ่าน rdap.org เพื่อแนะนำชื่อผู้ให้บริการของคุณ บริการเหล่านั้นดำเนินการภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง เราไม่ได้ควบคุมบริการเหล่านั้นและไม่รับประกันว่าบริการจะพร้อมใช้งาน
5. อินเทอร์เน็ตมือถือ
หากคุณเลือกทำการทดสอบผ่านอินเทอร์เน็ตมือถือ การทดสอบจะใช้ปริมาณข้อมูลส่วนหนึ่งในโควตาของคุณ แอปจะบอกก่อนเริ่มว่าอาจใช้ข้อมูลมากเท่าใด ค่าบริการของผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือของคุณเป็นความรับผิดชอบของคุณ
6. การใช้แอปของเราอย่างรับผิดชอบ
ใช้ฟีเจอร์ด้านเครือข่าย เช่น การค้นหาอุปกรณ์ในเครือข่าย เฉพาะในเครือข่ายที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ทดสอบเท่านั้น Linecheck ค้นหาอุปกรณ์เฉพาะในเครือข่ายที่โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่ออยู่ และเฉพาะในเครือข่ายที่คุณทำเครื่องหมายว่าเป็นของคุณเท่านั้น
7. ข้อมูลของคุณ
แอปของเราเก็บข้อมูลของคุณไว้ในอุปกรณ์ของคุณ สิ่งที่เราได้รับและเวลาที่ได้รับระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้
8. ความคิดเห็นและไอเดีย
เมื่อคุณส่งความคิดเห็นหรือเสนอฟีเจอร์ให้เรา คุณอนุญาตให้เรานำไปใช้ปรับปรุงแอปของเรา โดยเราไม่มีภาระต้องตอบแทนสิ่งใดแก่คุณ เราจะไม่เผยแพร่ชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณโดยไม่ขออนุญาตก่อน
9. การเปลี่ยนแปลงและความพร้อมให้บริการ
เราอาจอัปเดต เปลี่ยนแปลง หรือหยุดให้บริการแอปหรือฟีเจอร์ใดๆ หากการเปลี่ยนแปลงทำให้สิ่งที่คุณชำระเงินไปแล้วหายไป เราจะแจ้งในแอปหรือบนเว็บไซต์ของเราก่อน ส่วนการคืนเงินเป็นไปตามกฎของร้านค้า (ข้อ 2)
เราอาจอัปเดตข้อกำหนดเหล่านี้ วันที่ด้านบนแสดงเวอร์ชันล่าสุด หากการเปลี่ยนแปลงใดมีความสำคัญ เราจะแจ้งในแอปหรือบนเว็บไซต์ของเราก่อนที่การเปลี่ยนแปลงนั้นจะมีผล การใช้แอปหลังการเปลี่ยนแปลงถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้น
10. ไม่มีการรับประกัน
แอปของเราให้บริการ “ตามสภาพ” และ “ตามที่มีให้บริการ” ทั้งนี้ ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราไม่ให้การรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงการรับประกันความสามารถในการจำหน่ายได้และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ บางพื้นที่ไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันเหล่านี้ ข้อยกเว้นเหล่านี้จึงอาจไม่มีผลกับคุณ
11. ข้อจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต House of Cairn ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ หรือความเสียหายต่อเนื่อง หรือต่อการสูญเสียข้อมูล ผลกำไร หรือธุรกิจ ความรับผิดรวมทั้งหมดของเราสำหรับการเรียกร้องใดๆ เกี่ยวกับแอปจำกัดอยู่ที่จำนวนที่สูงกว่าระหว่างจำนวนเงินที่คุณชำระสำหรับแอปนั้นในช่วง 12 เดือนก่อนการเรียกร้อง หรือ US$50 ไม่มีข้อความใดในที่นี้จำกัดสิทธิ์ที่คุณมีตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคซึ่งไม่อาจจำกัดได้ หรือจำกัดความรับผิดของเราในกรณีฉ้อโกง หรือในเรื่องอื่นใดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้เราจำกัด
12. กฎหมายและข้อพิพาท
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งรัฐวอชิงตัน (State of Washington) ประเทศสหรัฐอเมริกา (United States) โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมายของรัฐนั้น หากคุณมีปัญหา โปรดเขียนถึงเราก่อนที่ hello@houseofcairn.app และให้เวลาเรา 30 วันในการพยายามแก้ไข หากเราแก้ไขไม่ได้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจนำข้อเรียกร้องไปยังศาลในคิงเคาน์ตี (King County) รัฐวอชิงตัน หรือไปยังศาลคดีมโนสาเร่ในท้องที่ที่คุณอาศัยอยู่ หากคุณอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกา ความคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ยังคงมีผลใช้กับคุณ
13. ติดต่อ
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app