Esta é uma tradução. Se ela for diferente da versão em inglês, vale a versão em inglês.
Termos de Uso
Última atualização: 16 de novembro de 2026
Estes termos se aplicam aos apps feitos pela House of Cairn, LLC (“House of Cairn”, “nós”), uma sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) do Estado de Washington (State of Washington), e ao site houseofcairn.app. Ao usar um dos nossos apps, você concorda com eles. Se você não concordar, por favor, não use o app.
1. Uso dos nossos apps
Concedemos a você um direito pessoal e intransferível de usar nossos apps em dispositivos que você possui ou controla, para seu próprio uso, conforme estes termos e as regras da loja de onde você obteve o app (a App Store da Apple ou o Google Play). Se estes termos e as regras da loja divergirem, as regras da loja prevalecem na parte que cabe à loja. Se você obteve um app na App Store da Apple, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (Licensed Application End User License Agreement) também se aplica, e estes termos o complementam.
Por favor, não copie, revenda, faça engenharia reversa nem use os apps de forma indevida, nem os use para violar a lei ou prejudicar outras pessoas.
2. Compras e assinaturas
- As compras são feitas pela Apple ou pelo Google e são regidas pelos termos deles. Nunca vemos seus dados de pagamento.
- As assinaturas são renovadas automaticamente pelo preço mostrado quando você assinou, até que você cancele. Cancele pelo menos 24 horas antes da data de renovação, nas configurações da sua conta Apple ou Google, ou pelo link Gerenciar assinatura do app. Apagar o app não cancela uma assinatura.
- Os testes gratuitos se tornam assinaturas pagas ao terminar, a menos que você cancele antes disso.
- Os reembolsos são decididos pela Apple ou pelo Google, segundo as políticas deles. Nossa página de suporte diz onde pedir.
- Uma compra vitalícia dá a você os recursos pagos daquele app, na plataforma da loja em que você o comprou, enquanto oferecermos e dermos suporte a esse app ali. Se um dia pararmos, avisaremos no app e no nosso site com pelo menos 90 dias de antecedência, e o app continuará funcionando com o que já está no seu telefone enquanto o seu telefone conseguir executá-lo.
- Os preços e o que está incluído podem mudar para novas compras. Mudanças no preço de uma assinatura existente seguem as regras da loja, que incluem avisar você antes.
- Indicações. O nosso programa de indicação tem regras próprias, que se somam a estas: os termos do programa de indicação.
3. O que nossos apps medem e dizem
Alguns dos nossos apps medem e explicam coisas (por exemplo, o Linecheck mede a sua conexão de internet e sugere onde está um problema). As medições dependem do seu dispositivo, da sua rede, da hora do dia e de serviços fora do nosso controle. Elas são estimativas para ajudar você a entender e discutir um problema, não uma garantia nem uma certificação do desempenho de qualquer serviço, e não são aconselhamento profissional, técnico ou jurídico. Os relatórios que um app cria são seus para compartilhar como quiser; por favor, confira-os antes de se basear neles em uma disputa.
4. Serviços que nossos apps usam
Para medir, um app pode trocar dados de teste com serviços operados por terceiros: no caso do Linecheck, o teste de velocidade da Cloudflare, o M-Lab (só se você permitir: o M-Lab publica cada teste com o seu endereço IP como dados abertos) e os servidores voluntários do LibreSpeed, e os registros da internet pelo rdap.org para sugerir o nome do seu provedor. Esses serviços são operados segundo os próprios termos e políticas de privacidade, e nós não os controlamos nem prometemos que estarão disponíveis.
5. Dados móveis
Se você escolher fazer um teste nos dados móveis, ele usa parte da sua franquia de dados; o app diz quanto pode usar antes de começar. As cobranças da sua operadora são de sua responsabilidade.
6. Uso responsável dos nossos apps
Use os recursos de rede, como encontrar os dispositivos em uma rede, apenas em redes que são suas ou que você tem permissão para testar. O Linecheck só procura dispositivos na rede em que o seu telefone está, e só em redes que você marca como suas.
7. Seus dados
Nossos apps mantêm seus dados no seu dispositivo. O que recebemos, e quando, está na nossa política de privacidade, que faz parte destes termos.
8. Feedback e ideias
Quando você nos envia feedback ou sugere um recurso, você nos permite usá-lo para melhorar nossos apps, sem que lhe devamos nada por isso. Nunca publicaremos o seu nome ou endereço de e-mail sem pedir.
9. Mudanças e disponibilidade
Podemos atualizar, mudar ou deixar de oferecer um app ou um recurso. Se uma mudança remover algo pelo qual você pagou, avisaremos antes no app ou no nosso site; os reembolsos seguem as regras da loja (seção 2).
Podemos atualizar estes termos. A data no topo mostra a versão mais recente; se uma mudança for importante, avisaremos no app ou no nosso site antes de ela valer. Usar um app depois de uma mudança significa que você a aceita.
10. Sem garantia
Nossos apps são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”. Na máxima extensão permitida pela lei, não oferecemos garantias, expressas ou implícitas, incluindo as de comerciabilidade e de adequação a uma finalidade específica. Alguns lugares não permitem essas exclusões, então elas podem não se aplicar a você.
11. Limites de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, a House of Cairn não é responsável por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de dados, lucros ou negócios. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação sobre um app se limita ao maior valor entre o que você pagou por esse app nos 12 meses anteriores à reclamação e US$50. Nada aqui limita direitos que você tem segundo a legislação de defesa do consumidor que não podem ser limitados, nem a nossa responsabilidade por fraude ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar.
12. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Washington, nos Estados Unidos (United States), sem considerar as suas regras de conflito de leis. Se você tiver um problema, por favor, escreva para nós primeiro em hello@houseofcairn.app e nos dê 30 dias para tentar resolver. Se não conseguirmos, qualquer uma das partes pode levar a reclamação a um tribunal no condado de King (King County), Washington, ou a um juizado de pequenas causas onde você mora. Se você mora fora dos Estados Unidos, as proteções ao consumidor do país onde você mora continuam se aplicando a você.
13. Contato
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app.