Đây là bản dịch. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.
Chính sách quyền riêng tư của Linecheck
Cập nhật lần cuối ngày 17 tháng 11 năm 2026
House of Cairn làm ra các ứng dụng giữ dữ liệu của bạn trên điện thoại của bạn. Chính sách này áp dụng cho Linecheck. Các phần đầu áp dụng cho mọi ứng dụng của chúng tôi; phần Linecheck nói thêm những gì chính Linecheck làm.
Những gì ứng dụng của chúng tôi thu thập
- Không có thông tin nào về bạn được gửi cho chúng tôi, trừ khi chính bạn gửi: xem mục Phản hồi và Giới thiệu bên dưới. Ứng dụng của chúng tôi không có tài khoản, không có công cụ phân tích hay theo dõi, và không có quảng cáo.
- Những gì bạn nhập hoặc những gì ứng dụng ghi lại sẽ ở trên thiết bị của bạn, trong bộ nhớ riêng của ứng dụng, và trong bản sao lưu của thiết bị nếu bạn dùng sao lưu.
- Bạn có thể xóa dữ liệu đó bằng cách xóa ứng dụng, và ngay trong ứng dụng đối với những ứng dụng có tính năng này.
Phản hồi
Khi bạn chọn Gửi phản hồi trong một ứng dụng của chúng tôi, ứng dụng email của chính bạn sẽ mở ra với thư của bạn gửi đến hello@houseofcairn.app. Ứng dụng đính kèm một tệp chẩn đoán mà bạn có thể đọc trước khi gửi: phiên bản ứng dụng, kiểu máy điện thoại, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ và múi giờ của bạn, cài đặt và hoạt động gần đây của ứng dụng, và lỗi gần đây nếu có. Tệp này không chứa tên mạng và các địa chỉ mạng của bạn, trừ khi bạn bật chúng cho thư đó. Phần riêng của ứng dụng ở bên dưới cho biết tệp của ứng dụng đó còn chứa gì khác. Ảnh chụp màn hình chỉ được đính kèm nếu bạn chọn thêm vào.
Chúng tôi nhận thư này như mọi email khác: kèm địa chỉ email của bạn, để chúng tôi có thể trả lời. Chúng tôi chỉ dùng nó để giúp bạn và để sửa những gì bị lỗi. Chúng tôi giữ nó trong thời gian cần để giúp bạn, sau đó xóa đi. Nếu muốn thư của bạn được xóa sớm hơn, hãy viết cho hello@houseofcairn.app và chúng tôi sẽ xóa trong vòng 30 ngày.
Mua hàng và gói đăng ký
Việc mua hàng do Apple hoặc Google xử lý. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký: hãy hủy trong phần cài đặt tài khoản Apple hoặc Google của bạn, hoặc qua liên kết Quản lý gói đăng ký trong ứng dụng.
Giới thiệu
Những ứng dụng có chương trình giới thiệu cho phép bạn chia sẻ một mã. Một người bạn thanh toán bằng mã của bạn sẽ giúp bạn được cộng điểm. Dưới đây là những gì việc đó bao gồm, từng bước một. Điều khoản của chương trình có các quy định. Hiện nay tính năng giới thiệu chỉ hoạt động trên Android, trong các ứng dụng của chúng tôi được cài từ Google Play. Trước khi tính năng này hoạt động trên iPhone, mục này sẽ cho biết những gì thay đổi.
Khi bạn chia sẻ mã của mình
- Lần đầu bạn mở màn hình giới thiệu, ứng dụng gửi cho dịch vụ giới thiệu của chúng tôi tên ứng dụng và nền tảng của bạn. Chúng tôi tạo cho bạn một mã ngẫu nhiên và một khóa bí mật ngẫu nhiên. Khóa bí mật ở lại trên điện thoại của bạn: chúng tôi chỉ giữ một bản sao đã bị xáo trộn của nó, vừa đủ để biết một yêu cầu là của bạn.
- Khi bạn xem tiến trình, và nhiều nhất mỗi ngày một lần khi bạn mở ứng dụng, ứng dụng gửi khóa bí mật để chúng tôi có thể hiển thị số điểm của bạn.
- Nếu bạn bật thông báo phần thưởng, ứng dụng sẽ kiểm tra tiến trình của bạn khoảng mỗi ngày một lần ở chế độ nền, giống như lần kiểm tra khi bạn mở ứng dụng, và báo cho bạn khi bạn nhận được phần thưởng hoặc khi mã của một phần thưởng sắp hết hạn. Bạn có thể tắt tính năng này trên màn hình chia sẻ hoặc trong phần cài đặt của điện thoại.
- Khi bạn chia sẻ, không có gì được gửi cho chúng tôi. Bảng chia sẻ của chính điện thoại bạn gửi tin nhắn, và bạn chọn ai nhận được nó. Liên kết trong tin nhắn dẫn đến một trang trên trang web này, nơi hiển thị mã cho người bạn đó. Mã nằm trong phần liên kết sau dấu “#”, phần mà trình duyệt không gửi đến trang web của chúng tôi, và trang đó không gửi mã đi đâu cả.
- Chúng tôi thấy số điểm của bạn và các phần thưởng bạn đã nhận. Chúng tôi không bao giờ biết bạn bè của bạn là ai, và bạn cũng không bao giờ biết họ là ai.
Khi một người bạn dùng mã của bạn
- Khi một người bạn thêm mã, ứng dụng hỏi chúng tôi mã đó có tồn tại không. Ứng dụng gửi tên ứng dụng, mã và nền tảng của người bạn. Chúng tôi trả lời có hoặc không, và không bao giờ cho biết đó là mã của ai.
- Trên Android, ứng dụng có thể đọc mã từ Google Play một lần, khi mở lần đầu, nếu người bạn đến qua liên kết. Thông tin đó ở lại trên điện thoại.
- Điện thoại của người bạn giữ mã và một mã định danh ngẫu nhiên cho ứng dụng đó. Không có gì khác được gửi đi cho đến khi người bạn thanh toán.
- Nếu người bạn thanh toán khi đang giữ mã, mã đi kèm bên trong bản ghi giao dịch mua của chính cửa hàng, và ứng dụng cũng gửi cho chúng tôi tên ứng dụng, mã, mã định danh ngẫu nhiên của người bạn và bằng chứng mua hàng của Google: mã thông báo giao dịch mua (purchase token) và sản phẩm. Chúng tôi hỏi Google về giao dịch mua đó, và Google cho chúng tôi biết khi nó được gia hạn, bị hủy hoặc được hoàn tiền.
- Chúng tôi không nhận tên, email, tài khoản cửa hàng hay các ứng dụng khác của người bạn. Giao dịch mua không có mã thì không bao giờ được lưu giữ: các cập nhật về nó bị bỏ đi.
Khi bạn nhận một lượt dùng miễn phí
- Một ứng dụng có thể tặng lượt dùng miễn phí, chẳng hạn một tháng Pro miễn phí, cho một từ trong bài đăng. Bạn không cần mã hay lượt giới thiệu cho việc này.
- Không có gì được gửi cho đến khi bạn nhấn Nhận, hoặc tự thêm từ đó. Khi ấy ứng dụng gửi đến dịch vụ giới thiệu của chúng tôi tên ứng dụng, nền tảng của bạn và từ đó.
- Yêu cầu này kèm lượt kiểm tra thiết bị của Google Play, nêu bên dưới, cùng một mã định danh ngẫu nhiên mà ứng dụng giữ cho lượt cài đặt của bạn, và lượt kiểm tra chứng minh mã định danh này. Chúng tôi không tạo mã định danh mới nào cho việc nhận.
- Chúng tôi giữ một bản sao đã xáo trộn của mã định danh đó, tạo cùng với tên ứng dụng, nên không thể ghép nó với bản ghi giới thiệu, với phản hồi hay với các ứng dụng khác của bạn. Nhờ đó mỗi lượt cài đặt chỉ nhận được một lượt dùng miễn phí cho mỗi ứng dụng, tính trên mọi ưu đãi của ứng dụng đó, và khi yêu cầu lại sẽ nhận cùng một mã.
- Chúng tôi đếm số lượt nhận theo từng từ, chỉ dưới dạng con số. Một lượt nhận không lưu địa chỉ IP của bạn, từ khuyến mãi, tài khoản Google của bạn hay bất cứ điều gì khác về điện thoại của bạn.
Bước kiểm tra thiết bị của Google Play
Mỗi yêu cầu ứng dụng gửi đến dịch vụ giới thiệu đều kèm một lượt kiểm tra dùng một lần từ Google Play (Play Integrity): rằng đó là ứng dụng của chúng tôi, được cài từ Google Play, trên một điện thoại vượt qua các bước kiểm tra của Google. Ứng dụng nhận lượt kiểm tra này từ Google Play, và dịch vụ của chúng tôi nhờ Google đọc nó. Google xử lý việc này theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình. Những bản không được cài từ Google Play, và những điện thoại không vượt qua bước kiểm tra, không thể dùng tính năng giới thiệu hay lượt dùng miễn phí.
Những gì chúng tôi giữ, và trong bao lâu
- Bản ghi của người chia sẻ: ứng dụng, nền tảng, mã, số điểm, các phần thưởng đã nhận và các mã thưởng đã trao, cùng thời điểm những thứ này thay đổi. Chúng tôi giữ bản ghi này cho đến khi bạn xóa, hoặc cho đến 2 năm sau lần cuối ứng dụng hỏi tiến trình của bạn, nếu không còn gì đang chờ và không có phần thưởng nào đang đợi.
- Giao dịch mua có dùng mã của một người bạn: gói (tháng, năm hoặc trọn đời), có bị tính tiền hay không, và các thông tin của cửa hàng: môi trường của cửa hàng, quốc gia của cửa hàng trực tuyến, giá và đơn vị tiền tệ, ưu đãi đã dùng, cùng thời điểm mua và thời điểm hết hạn. Chúng tôi không giữ toàn bộ bản ghi của cửa hàng. Chúng tôi giữ những thông tin này trong 3 năm sau lần thanh toán xác định số điểm, để có thể tính điểm và xử lý hoàn tiền. Sau đó chúng tôi chỉ giữ gói, thời điểm tính tiền và một mã định danh của giao dịch mua.
- Khi một bản ghi bị xóa, chúng tôi giữ vĩnh viễn một bản sao đã bị xáo trộn của mã định danh giao dịch mua và một ghi chú rằng giao dịch đó đã được tính, để cùng một giao dịch mua không thể được tính lại. Nó không chứa gì khác.
- Một lượt nhận miễn phí: bản sao đã xáo trộn của mã định danh lượt cài đặt, ưu đãi, mã chúng tôi đã đưa bạn, ngày hết hạn của mã và ngày bạn nhận. Chúng tôi giữ nó đến một năm sau khi mã hết hạn. Sau đó nó bị xóa trong vòng vài ngày, và các bản sao lưu của chúng tôi bỏ nó trong vòng 35 ngày. Nó không chỉ ra ai cả, nên chúng tôi không thể tìm thấy nó từ bất cứ thứ gì bạn có thể gửi cho chúng tôi.
- Địa chỉ IP của bạn đến với chúng tôi trong mọi yêu cầu, như với bất kỳ trang web nào. Chúng tôi chỉ dùng nó để hạn chế lạm dụng và giữ một bản sao đã bị xáo trộn trong tối đa một ngày.
- Nhật ký của chúng tôi ghi lại rằng có việc gì đó đã xảy ra, không bao giờ ghi mã, khóa bí mật, mã định danh của người bạn, mã định danh giao dịch mua, mã thưởng, mã lượt dùng hay từ của ưu đãi.
Mã, điểm và bản sao lưu của bạn
Không có tài khoản. Mã và điểm của bạn được giữ trong bản sao lưu của điện thoại: trên Android là bản sao lưu Google. Chúng sẽ có lại trên điện thoại mới được khôi phục từ bản sao lưu đó. Chúng tôi không thể khôi phục chúng nếu sao lưu bị tắt hoặc bị mất, và viết thư cho chúng tôi cũng không lấy lại được chúng.
Cách xóa
- Bản ghi của bạn: trên màn hình giới thiệu của ứng dụng, nhấn Xóa dữ liệu giới thiệu của tôi. Chúng tôi xóa bản ghi, mã của bạn và mọi mã thưởng chúng tôi đang giữ cho bạn (không gồm các lượt nhận miễn phí: xem bên dưới). Việc này không thể hoàn tác, và số điểm sẽ mất. Giao dịch mua của người bạn đã được tính chỉ còn lại dưới dạng ghi chú đã bị xáo trộn nêu trên.
- Phía người bạn: trong ứng dụng, bên cạnh mã bạn đã thêm, nhấn Xóa mã này. Nếu một giao dịch mua đã được gửi cho chúng tôi, ứng dụng cũng yêu cầu chúng tôi xóa mã định danh ngẫu nhiên mà ứng dụng đã dùng và lược bớt thông tin của giao dịch mua đó, chỉ còn ghi chú đã bị xáo trộn nêu trên.
- Một lượt nhận miễn phí: Xóa dữ liệu giới thiệu của tôi sẽ gỡ mã khỏi điện thoại của bạn. Chúng tôi không thể tìm bản sao của mình từ bất cứ thứ gì bạn có thể gửi cho chúng tôi, nên nó tự kết thúc, như nêu ở trên.
- Hoặc viết cho hello@houseofcairn.app và chúng tôi sẽ làm trong vòng 30 ngày.
- Các bản sao lưu dữ liệu của chúng tôi được giữ tối đa 35 ngày, nên dữ liệu đã xóa sẽ rời khỏi chúng trong thời gian đó.
- Xóa ứng dụng không xóa dữ liệu này khỏi dịch vụ của chúng tôi. Hãy dùng các nút ở trên trước. Bản sao lưu trên điện thoại của bạn do Google quản lý.
Báo cáo sự cố
Nếu bạn đã đồng ý chia sẻ dữ liệu chẩn đoán với Apple hoặc Google trong phần cài đặt của điện thoại, họ có thể chuyển cho chúng tôi các báo cáo sự cố ẩn danh. Chúng tôi chỉ dùng chúng để sửa lỗi.
Linecheck
Linecheck đo kết nối của bạn từ điện thoại của bạn. Dữ liệu ghi lại của Linecheck ở trên điện thoại của bạn: các lần kiểm tra, các lần mất kết nối, gói cước của bạn (nhà cung cấp và tốc độ bạn nhập), tên các mạng Wi-Fi của bạn, các phòng của bạn và số đo của từng phòng, và các thiết bị mà ứng dụng tìm thấy. Chúng có trong bản sao lưu của điện thoại nếu bạn dùng sao lưu. Linecheck không có tài khoản và không tải chúng lên. Bạn có thể xóa một mạng và mọi thứ đã ghi lại trên mạng đó trong Cài đặt, rồi Các mạng.
Để đo, Linecheck kết nối với bộ định tuyến trên mạng cục bộ của bạn, tra cứu một vài trang web phổ biến (cloudflare.com, google.com, wikipedia.org), và kết nối với các địa chỉ DNS công cộng của Cloudflare và Google. Bài kiểm tra tốc độ trao đổi dữ liệu kiểm tra với Cloudflare. Khi Cloudflare đang bận, ứng dụng có thể dùng M-Lab, một dự án nghiên cứu, nhưng chỉ khi bạn cho phép: M-Lab công bố từng bài kiểm tra kèm địa chỉ IP, ngày và giờ của bạn dưới dạng dữ liệu mở mà ai cũng đọc được. Nếu M-Lab không được cho phép hoặc không thể chạy bài kiểm tra, Linecheck dùng các máy chủ của LibreSpeed, do các tình nguyện viên vận hành: Linecheck liên hệ trong chốc lát với từng máy chủ trong danh sách của họ để tìm máy chủ gần nhất, và mỗi máy chủ có thể giữ địa chỉ IP của bạn theo quy định riêng của mình. Bạn có thể chọn máy chủ trong Cài đặt. Mỗi bên này đều thấy địa chỉ IP của điện thoại và những thông tin cơ bản mà yêu cầu web của bất kỳ ứng dụng nào cũng mang theo, chẳng hạn phiên bản hệ điều hành của điện thoại, giống như mọi trang web bạn truy cập. Linecheck không gửi kèm gì khác.
Để gợi ý tên nhà cung cấp của bạn sau một lần kiểm tra, Linecheck tra cứu địa chỉ IP công cộng của bạn: ứng dụng hỏi Cloudflare địa chỉ này, thực hiện tra cứu DNS ngược, và nếu cách đó không cho biết nhà cung cấp, sẽ hỏi các cơ quan đăng ký internet qua rdap.org. Không có gì từ việc tra cứu này được lưu lại. Bạn có thể tắt việc tra cứu này trong Cài đặt. Khi đã tắt, Linecheck không tra cứu gì cả.
Địa chỉ IP cho biết đại khái bạn đang ở đâu, chẳng hạn thành phố của bạn, nên các cửa hàng ứng dụng ghi điều này là vị trí gần đúng được chia sẻ với các dịch vụ này. Bản thân Linecheck không bao giờ đọc vị trí của bạn.
Việc quét thiết bị chỉ chạy trên những mạng bạn đánh dấu là của mình, và chỉ diễn ra trong mạng đó. Báo cáo bạn xuất ra không chứa tên mạng và các thiết bị của bạn, trừ khi bạn chọn đưa chúng vào.
Trên Android, Linecheck xin quyền vị trí chỉ vì Android yêu cầu quyền này để hiển thị tên mạng Wi-Fi của bạn và để xem những kênh Wi-Fi nào đang đông ở gần bạn. Cả hai thông tin đều ở lại trên điện thoại của bạn. Ứng dụng không bao giờ đọc vị trí của bạn.
Cảnh báo mất kết nối và cảnh báo thiết bị mới được tạo ngay trên điện thoại của bạn; không có máy chủ nào gửi chúng.
Pro được mua qua App Store hoặc Google Play. Hai cửa hàng này xử lý việc thanh toán; Linecheck chỉ biết bạn có Pro hay không. Nếu bạn mua bằng mã của một người bạn, bản ghi của cửa hàng về giao dịch mua đó cũng được gửi đến chúng tôi để tính điểm (xem Giới thiệu, ở trên). Trên Android, thư viện thanh toán của Google có thể gửi cho Google nhật ký chẩn đoán riêng của nó, theo chính sách quyền riêng tư của Google.
Với Pro, ứng dụng đồng hồ của Linecheck yêu cầu điện thoại thực hiện một lần kiểm tra và hiển thị kết quả. Bản thân đồng hồ không đo gì cả. Điện thoại gửi cho đồng hồ kết quả mới nhất, bao gồm tên mạng Wi-Fi của bạn, qua kết nối giữa điện thoại và đồng hồ (Google Play services trên Android, WatchConnectivity của Apple trên iPhone). Đồng hồ chỉ giữ kết quả mới nhất.
Màn hình giới thiệu của Linecheck nằm ở Cài đặt, rồi Chia sẻ Linecheck, và mã của bạn bè hoặc từ trong một bài đăng được thêm trên màn hình Pro, ở mục “Bạn có mã?”. Tính năng giới thiệu và lượt dùng miễn phí hoạt động như mô tả trong mục Giới thiệu ở trên. Linecheck không gửi gì đến dịch vụ giới thiệu cho đến khi bạn mở Chia sẻ Linecheck, giữ mã của một người bạn hoặc nhận một lượt dùng miễn phí. Lượt giới thiệu của bạn không bao giờ được liên kết với phản hồi bạn gửi, và tệp chẩn đoán không bao giờ chứa mã hay thông tin giới thiệu của bạn. Điểm và phần thưởng chỉ dành cho Linecheck.
Nếu bạn gửi phản hồi, tệp chẩn đoán sẽ có số đo của các lần kiểm tra gần nhất, các lần mất kết nối gần đây, cùng tốc độ và giá của gói cước. Tên Wi-Fi, địa chỉ bộ định tuyến và nhà cung cấp của bạn không được đưa vào, trừ khi bạn bật “Kèm thông tin mạng”.
Câu hỏi
Hãy viết cho hello@houseofcairn.app.